DIE SCHÖNE MÜLLERIN · LA BELLA MOLINERA

Jordi Mas, tenor · Miquel Jorba, piano

DIE SCHÖNE MÜLLERIN
DIE SCHÖNE MÜLLERIN
Programa

F. Schubert (1797-1828): Die Schöne Müllerin, D 795

Das Wandern
Wohin?
Halt!
Danksagung an den Bach
Am Feierabend
Der Neugierige Ungeduld Morgengruss
Des Müllers Blumen
Tränenregen
Mein!
Pause
Mit dem grünen Lautenbande
Der Jäger
Eifersucht und Stolz
Die liebe Farbe
Die böse Farbe
Trockne Blumen
Der Müller und der Bach
Des Baches Wiegenlied

Fent via
A on?
Alto!
Agraïment al rierol
Vigília de festa
L’encuriosit
Desfici
El bon dia
Les flors del moliner Plouen plors
Meva!
Pausa
Amb la verda cinta del llaüt
El caçador
Gelosia i orgull
El color bonic
El color dolent
Flors seques
El moliner i el rierol
La non-non del rierol

Jordi Mas, tenor
Miquel Jorba, piano

 

Tota l’expressió, musicalitat i àmplia gamma d’estats d’ànim que exigeix “Die schöne Müllerin / La noia maca del molí” D 795 de F. Schubert són transmesos per la re nada veu del tenor Jordi Mas i la musicalitat i virtuosisme del pianista Miquel Jorba.

És l’aigua qui ens ho ha ensenyat,
és l’aigua!
que no reposa, té el delit
de fer-ne via dia i nit,
és l’aigua.

Vom Wasser haben wir’s gelernt,
Vom Wasser!
Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht,
das
Wasser.

(del poemari de Wilhelm Müller musicat per Franz Schubert / Traducció d’Enric Casasses)

 

Toda la expresión, musicalidad y amplia gama de estados de ánimo que exige “La Bella Molinera” D 795 de F. Schubert son transmitidos por la refinada voz del tenor Jordi Mas i la musicalidad y virtuosismo del pianista Miquel Jorba.

Toute l’expression, la musicalité et la large gamme d’humeurs qui exige “La Belle Meunier” D 795 de F. Schubert est transmis par la voix raffinée du ténor Jordi Mas et la musicalité et la virtuosité du pianiste Miquel Jorba.

All the expression, musicality and wide range of moods demanded by “La Bella Molinera” D 795 by F. Schubert are transmitted by the refined voice of the tenor Jordi Mas and the musicality and virtuosity of the pianist Miquel Jorba.

 

Activitats relacionades

CONCERT DE NADAL
Eva Ribas, soprano · Rimma Khismatullina, mezzosoprano · Anna Balvak, piano
08.12.18
Concerts Clàssics L'Escala·Empúries 2018
Aquest lloc web utilitza "cookies" pròpies i de tercers per oferir-te un millor servei. En navegar-hi n'acceptes l'ús. Més informació
ACCEPTAR