5 de juny. UNA VETLLADA RUSSA AL PIANO

Concert del pianista Pere Puig a l'església de Sant Martí d'Empúries

Finalitzat
Dissabte 05 de juny | 19:00 h

"Una passejada per una platja deserta amb onades i gavines, la llarga comitiva d'un funeral, una marxa festiva en un dia radiant ... Són 17 imatges o escenes concretes d'ara fa uns cent anys, filtrades pel prisma musical i emocional de Sergey Rachmaninoff, que l'autor no va voler revelar obertament. Només quan Ottorino Respighi va voler orquestrar-ne cinc, l'autor va descriure els detalls que el van inspirar; la resta queden indefinits, però suggeridors, per donar llibertat interpretativa tant al pianista com a l'oient."

 

"Un paseo por una playa desierta con olas y gaviotas, la larga comitiva de un funeral, una marcha festiva en un día radiante ... Son 17 imágenes o escenas concretas de hace unos cien años, filtradas por el prisma musical y emocional de Sergey Rachmaninoff, que el autor no quiso revelar abiertamente. Sólo cuando Ottorino Respighi quiso orquestar cinco de ellas, el autor describió los detalles que le inspiraron, el resto quedan indefinidas, pero sugerentes, para dar libertad interpretativa tanto al pianista como oyente. "

 

 

"Une promenade le long d'une plage déserte avec des vagues et des mouettes, un long cortège funèbre, une marche festive un jour radieux ... Il y a 17 images ou scènes spécifiques d'il y a cent ans, filtrées à travers le prisme musical et émotionnel de Sergey Rachmaninov, qui l'auteur n'a pas voulu révéler ouvertement. Ce n'est que lorsque Ottorino Respighi a voulu en orchestrer cinq que l'auteur a décrit les détails qui l'ont inspiré, le reste reste indéfini, mais suggestif, pour donner une liberté d'interprétation à la fois au pianiste et à l'auditeur. "

 

"A walk along a deserted beach with waves and seagulls, the long procession of a funeral, a festive march on a radiant day ... There are 17 specific images or scenes from a hundred years ago, filtered through Sergey's musical and emotional prism Rachmaninoff, which the author did not want to reveal openly. Only when Ottorino Respighi wanted to orchestrate five of them did the author describe the details that inspired him, the rest remain undefined, but suggestive, to give interpretive freedom to both the pianist and listener. "

ESTUDIS TABLEAUX OP 33

1.- Allegro non troppo (fa menor)

2.- Allegro (Do major)

3.- Grave (do menor)

4.- Moderato ( re menor)

5.- Non Allegro (mi bemoll menor)

6.- Allegro con fuoco, allà breve (mi bemoll major)

7.- Moderato (sol menor)

8.- Grave (do # menor)

ESTUDIS TABLEAUX OP 39

1.- Allegro Agitato (do menor)

2.- Lento Assai (la menor)

3.- Allegro molto (fa # menor)

4.- Allegro Assai (si menor)

5.- Appassionato (mi bemoll menor)

6.- Allegro (la menor)

7.- Lento ( do menor)

8.- Allegro moderato (re menor)

9.- Allegro moderato (re major)

Activitats relacionades

4 de desembre. RECITAL DE VEU I ARPA
Concert de la soprano Numil Guerra i l'arpista Esther Pinyol a l'Alfolí de la Sal
04.12.21 | 18:00 h
Concerts Clàssics L'Escala · Empúries 2021
30 d'octubre. DEL CLÀSSIC AL JAZZ
Concert dels pianistes Martí Aiguabella i Marçal Font a l'Alfolí de la Sal - L'Escala
30.10.21 | 19:00 h
Concerts Clàssics L'Escala · Empúries 2021
9 d'octubre. PARIS 1910
Concert del pianista Carles Font a l'església de Sant Martí d'Empúries
09.10.21 | 19:00 h
Concerts Clàssics L'Escala · Empúries 2021
25 de setembre. CHOPIN
Concert del pianista Massimo Folliero a l'església de Sant Martí d'Empúries
25.09.21 | 19:00 h
Concerts Clàssics L'Escala · Empúries 2021
11 de setembre. DELÍCES BARROQUES
Concert del Trio Gaudí a l'església de Sant Martí d'Empúries
11.09.21 | 20:00 h
Concerts Clàssics L'Escala · Empúries 2021
21 d'agost. EL MAR
Concert de Nora Bosch al pati de l'Alfolí de la Sal de l'Escala
21.08.21 | 20:00 h
Concerts Clàssics L'Escala · Empúries 2021